您所在的位置:> 首页 > 00 > 生活 >> 正文

永新方言、民间谚语

2017-11-17 11:10:17

一、永新方言

永新方言是赣西边界地区一种具有鲜明特色的语言,是县内绝大部分人使用的交际工具。它的产生与永新的历史地理条件密切相关。永新自东汉末期建县以来,历代移民的迁入,周围方言的渗透,使移民之间的语言与当地方言混合交融,经过长期的发展演变,形成一种以赣语特性为主,又融合其它一些方言特点的永新方言。

永新方言与普通话除了在语音、声调上有较大差异外,尤其在词汇上存在许多不同之处。

主要概括为:

古代词汇保留比较多。在普通话里,古语词有些已经消失,有些仅保留在书面语中,但在永新话里却常常用到。如:晏(晚)、行(走)、走(跑)、着(穿)、面(脸)、吠(狗叫)、禾(水稻)、莳田(插秧)、蟮俚(蚯蚓)、瘿鼓(肿脖子病)、老崎(危险)、头(锄头)、捞罨(捞鱼虾的小网)等。在日常生活中还有许多古单音词,如箱(箱子)、甑(桶形的炊具)、盆、钵、盘、枱(桌子)、凳、被(被子)、屋(房子)、帐(蚊帐)、章(图章)等,这些古语词能够流传至今,并在社会生活的交往中广泛应用,充分说明了永新方言受唐宋遗风的影响之深。